Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(38)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(13)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(38)
Placówka
Wypożyczalnia
(38)
Autor
Szarf Maria
(11)
McKee David (1935- )
(9)
Marlier Marcel (1930- )
(5)
Fabisińska Liliana (1971- )
(4)
Gaudriot Claire
(3)
Pokaż więcej ...
McKee David
(3)
Nowowiejska Kasia
(3)
Struska-Musiał Aleksandra
(3)
Webb Holly
(3)
Zarawska Patrycja
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(2)
Dominów Dominika
(2)
Kur Małgorzata
(2)
Lasoń Krystyna
(2)
Mullenheim Sophie de
(2)
Simeone Anna
(2)
Usenko Natalia (1969- )
(2)
Webb Holly. Rose
(2)
Allen Frankie
(1)
Brooks Felicity
(1)
Chotomska Wanda (1929- )
(1)
Depa Tadeusz
(1)
Devarakonda Chandrika
(1)
Fabisińska Liliana
(1)
Ferrero María del Mar
(1)
Grajczak Hubert (1979- )
(1)
Kielan Paulina
(1)
Kledzik Zuzanna
(1)
Majchrzak Beata
(1)
Marlier Marcel (1930-2011)
(1)
McKee David. Elmer
(1)
Mikołajczak-Bąk Agata
(1)
Nawrocka Ewa
(1)
Nitschke Marek
(1)
Olejnik Donata
(1)
Olejnik Sergiusz
(1)
Struska-Musiał Aleksandra. Stefcia
(1)
Szarf Marcel
(1)
Szyszko Marek
(1)
Sójka-Leszczyńska Anna
(1)
Usenko Natalia
(1)
Wood Hannah
(1)
Zarębska Edyta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(8)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1989-2000
(4)
1901-2000
(3)
1901-200
(1)
Kraj wydania
Polska
(37)
nieznany (a)
(1)
Język
polski
(37)
Odbiorca
Dzieci
(16)
0-5 lat
(14)
6-8 lat
(14)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Literatura angielska
(6)
Temat
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(6)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(3)
Przedszkolaki
(3)
Przyjaźń
(3)
Koty
(2)
Pokaż więcej ...
Książki dla najmłodszych
(2)
Literatura dziecięca belgijska
(2)
Słoń
(2)
Uczucia
(2)
Świnka morska
(2)
Czas
(1)
Elmer (postać fikcyjna)
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Liteartura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Martynka (postać fikcyjna)
(1)
Matki i córki
(1)
Miesiące
(1)
Myśliwi
(1)
Obuwie
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Piekarnia
(1)
Piekarze
(1)
Podejmowanie decyzji
(1)
Pomaganie
(1)
Pory roku
(1)
Powieść obyczajowa z życia dzieci
(1)
Przedszkola
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Różnorodność
(1)
Sen
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Tolerancja
(1)
Tydzień
(1)
Tęsknota
(1)
Wielokulturowość
(1)
Wypadki
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Święta
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Broszura
(4)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Książka dla małych dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Opowiadanie francuskie dziecięce
(1)
Powieść fantastyczna dla dzieci
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Łatwe baśnie
(1)
Łatwe opowiadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
38 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wszystko o różnorodności / Felicity Brooks ; ilustratcje Mar Ferrero ; projekt Frankie Allen ; konsultacja Chandrika Devarakonda ; tłumaczenie Paulina Kielan. - Poznań : Papilon, © 2022. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Brooks Felicity Autor Allen Frankie Redakcja Ferrero María del Mar Ilustracje Devarakonda Chandrika Konsultacja Kielan Paulina Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Różnorodność Wielokulturowość
Gatunek
Broszura Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Socjologia i społeczeństwo
Radosne poznawanie różnic pomaga dzieciom reagować w życzliwy i otwarty sposób na świat i jego mieszkańców. Niezależnie od koloru skóry, pochodzenia, języka, kultury, wieku czy przekonań - mieszkańcy wszystkich kontynentów zasługują na to, żeby ich poznać. Pięknie różnią się nasze stroje, fryzury czy zwyczaje. Wspaniała książka dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych. Pomaga zrozumieć świat. Ułatwia dorosłym rozmowę z dziećmi na temat różnorodności. W przystępny sposób objaśnia sprawy związane z tolerancją i akceptacją.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.3 : (02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała wróżka Amelka : Tajemnica robota / Claire Gaudriot ; przekł. Natalia Usenko. - Poznań : Papilon, 2009. - [25] s. ; il. ; 21cm.
Autor
Gaudriot Claire. Usenko Natalia. Tł.
Gatunek
Opowiadanie francuskie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gucio na tropie zaginionej świnki morskiej / Małgorzata Kur ; ilustracje Anna Simeone. - Warszawa : Papilon, copyright 2020. - 62, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Kur Małgorzata. Autor Simeone Anna. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Koty Ludzie a zwierzęta Świnka morska Przedszkolaki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Opowieść detektywistyczna, w której przygoda goni przygodę, a bohaterowie przekonują się, że pomysłowość i współpraca są bardzo ważne. Książka nagrodzona w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży, organizowanego przez Fundację „ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom” pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Rzecznika Praw Dziecka, Biblioteki Narodowej i Ambasady Szwecji. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gucio na tropie zaginionej świnki morskiej / Małgorzata Kur ; ilustracje Anna Simeone. - Poznań : Papilon, © 2020. - 62, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Kur Małgorzata Autor Simeone Anna Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Koty Przedszkolaki Śledztwo i dochodzenie Świnka morska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Opowieść detektywistyczna, w której przygoda goni przygodę, a bohaterowie przekonują się, że pomysłowość i współpraca są bardzo ważne. Książka nagrodzona w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży, organizowanego przez Fundację „ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom” pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Rzecznika Praw Dziecka, Biblioteki Narodowej i Ambasady Szwecji. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O smoczku, piekarzu i kosmicie bez stażu / Beata Majchrzak ; ilustracje Zuzanna Kledzik. - Poznań : Papilon, © 2024. - 108, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Majchrzak Beata Autor Kledzik Zuzanna Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Piekarnia Piekarze Pomaganie Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Opowiadania i nowele
W piekarni pana Pietruchy psuje się piec, który piekł jak smok, i zjawia się smok, który potrafi piec. A to dopiero początek historii! Perypetie wyrazistych bohaterów zaskakują z każdym kolejnym rozdziałem… Trzymająca w napięciu opowieść ze szczyptą dreszczyku i czułości - o tym, że pomaganie innym, porozumienie i współpraca zawsze są nieziemsko ważne. (opis wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.2 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Elmer i ciocia Zelda / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, 2006. - s.nlb.;il. ; 28 cm.
Autor
McKee David. McKee David. Elmer
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i dziadek Eldo / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, cop. 2001. - [31] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
McKee David. Szarf Maria. Tł.
Gatunek
Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/p.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ilustrowane Baśnie Świata / tekst polski Anna Sójka ; il. Marek Szyszko. - Warszawa : Papilon, cop. [200-]. - [2], 96, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa / Publicat Cudowne Opowieści)
Autor
Sójka-Leszczyńska Anna. Szyszko Marek. Il.
Temat
Liteartura dziecięca
Gatunek
Łatwe baśnie
Książka zawiera baśnie : Lampa Alladyna, Dzielny ołowiany żołnierzyk, Ali Baba i czterdziestu rozbójników, Księżniczka na ziarnku grochu, Jaś i ziarenka fasoli, Złotowłosa i trzy niedźwiadki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stefcia wybiera buty / Aleksandra Struska-Musiał ; ilustracje: Kasia Nowowiejska. - Poznań : Papilon, © 2024. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Struska-Musiał Aleksandra Autor Nowowiejska Kasia Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Obuwie Podejmowanie decyzji Uczucia
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
„Stefcia” to seria dedykowana dzieciom w wieku przedszkolnym i trochę młodszym. W każdej części przedstawione są łatwe do rozpoznania sytuacje z codzienności maluchów i ich rodziców. Dzieci śledzą przygody sympatycznej bohaterki i odkrywają, jak radzić sobie z wyzwaniami typowymi dla tego wieku. Tym razem Stefcia wybiera nowe buty. To dla niej trudne, bo bardzo lubi swoje czerwone lakierki, z których wyrosła. Stefcia jest smutna i rozczarowana. Jak poradzi sobie w takiej sytuacji? Co pomoże jej uporać się z emocjami i cieszyć się z nowej pary butów? [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stefcia zaprasza koleżankę / Aleksandra Struska-Musiał ; ilustracje: Kasia Nowowiejska. - Poznań : Papilon, 2024. - [24] strony: ilustracje; 26 cm.
(Stefcia / Aleksandra Struska-Musiał)
Autor
Struska-Musiał Aleksandra Autor Nowowiejska Kasia Ilustracje Struska-Musiał Aleksandra. Stefcia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przyjaźń
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
„Stefcia” to seria dedykowana dzieciom w wieku przedszkolnym i trochę młodszym. W każdej części przedstawione są sytuacje z codzienności maluchów i rodziców, łatwe do rozpoznania. Śledząc przygody bohaterki, dzieci odkryją więc sposoby na stawianie czoła codziennym wyzwaniom. Rodzice na końcu każdej książeczki znajdą inspiracje i wskazówki, wspierające ich w wychowawczej przygodzie [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka poznaje czas / tekst (w oparciu o postaci stworzone przez Gilberta Delahaye'a) - Maria Szarf ; ilustracje - Marcel Marlier. - Wydanie polskie. - Poznań : Papilon, © 2020. - 31, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Martynka)
Autor
Szarf Marcel Autor Delahaye Gilbert (1923-1997) Oryginał Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Pory roku Miesiące Tydzień Czas Święta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rok, pory roku, miesiące, dni tygodnia, pory dnia, godziny. Wszystko, czego dzieci uczą się o czasie. Książka edukacyjna z Martynka jako przewodniczką oraz z pięknymi ilustracjami Marcela Marliera. W książce znajdziesz także grę, dzięki której dziecko sprawdzi swoją wiedzę o czasie oraz zegar do ćwiczenia umiejętności odczytywania godziny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rose i zaginiona księżniczka / Holly Webb ; [przeł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon, 2010. - 271 s. ; 20 cm.
(Rose ; T.2)
Autor
Webb Holly. Zarawska Patrycja. Tł.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczna dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka księżniczka i rycerz / Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon ; Warszawa : Publicat, cop. 2006. - [18] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Marlier Marcel (1930- ). il.
Temat
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca belgijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Angry Birds Najlepsze historyjki / tł. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, 2013. - 143 s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Angry Birds)
Autor
Fabisińska Liliana. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93/p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania i Krzyś przyjaciele Martynki - wielka wyprawa / Marcel Marlier ; tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2008. - 21, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Marlier Marcel (1930- ). Fabisińska Liliana (1971- ). Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania i Krzyś przyjaciele Martynki i strach na wróble / Marcel Marlier ; tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2009. - 21, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Marlier Marcel (1930- ). Fabisińska Liliana (1971- ). Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania i Krzyś przyjaciele Martynki i wyścig starych samochodów / Marcel Marlier ; tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2008. - 17, [5] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Marlier Marcel (1930- ). Fabisińska Liliana (1971- ). Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania i Krzyś, przyjaciele Martynki, w ogrodzie / Marcel Marlier ; tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon : Publicat, cop. 2009. - 21 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Marlier Marcel (1930- ). Fabisińska Liliana (1971- ). Tł.
Temat
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca belgijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93/p.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Elmer / David McKee ; [tł. Dominika Dominów]. - Poznań : Papilon : Publicat, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
McKee David. Dominów Dominika. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień Elmera / David McKee ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2018. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
Autor
McKee David (1935- ). Autor Szarf Maria. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Słoń Elmer (postać fikcyjna) Słoń Życie codzienne
Gatunek
Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/p.1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej