SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Skępem

Książka

W koszyku

oceń

Szalony robot profesora Bzika / tekst i il. Dirk Hennig ; przekł. z jęz. niem. Edyta Panek. - Kielce : Jedność, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Jedność" dla Dzieci)

Autor

Hennig Dirk. Panek Edyta. Tł.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Ćwicz spostrzegawczość, ucz się logicznego myślenia, baw się znakomicie.[okł.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93 /p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mania klikania : jak przeżyć dzień bez internetu / Richa Jha ; zilustrowała Mithila Ananth ; [tłumaczenie z języka angielskiego Krzysztof Kietzman]. - Kielce : Jedność, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Jedność dla dzieci)

Autor

Jha Richa. Autor Ananth Mithila. Ilustracje Kietzman Krzysztof. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Internet Odpoczynek Rodzina Awaria techniczna

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

To był zwyczajny dzień typowej rodzinki... Gdy nagle… O rety! Jak to możliwe?! Nie działa wi-fi! „Co teraz będzie?”, lamentują rodzice. I tylko córka i babcia są całkowicie spokojne, bo dobrze wiedzą, że brak dostępu do Internetu to nie koniec świata. Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się, co można robić, kiedy nie działa Internet, przeczytajcie tę książkę! A jeśli nigdy się nad tym nie zastanawialiście, tym bardziej ją przeczytajcie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(540)-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy babcia zapomina ... / [tekst] Paul Russell ; [ilustracje] Nicky Johnston ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jedność, copyright 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 25x26 cm.

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Russell Paul. Autor Johnston Nicky. Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziadkowie i wnuki Otępienie Rodzina Starzenie się Zaburzenia pamięci

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mnich bez twarzy / Fabian Lenk ; il. Christian Zimmer ; [tł. Aldona Szymaszek]. - Kielce : "Jedność", cop. 2005. - 117, [2] s. : il., mapy, pl. ; 20 cm.

("Jedność" dla Dzieci.)

(Dawno Temu w... Średniowieczu.)

Autor

Lenk Fabian (1963- ). Szymaszek Aldona. Tł. Zimmer Christian (1966- ). Il.

Temat

Powieść dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93/p.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocham Cię / tekst Barbara Barffetti ; ilustracje Nicoletta Bertelle ; tłumaczenie z języka włoskiego Anna Gogolin. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2023 - 44, [3] strony : ilustracje ; 15 cm.

(Dobre słowa / Barbara Baffetti)

Autor

Baffetti Barbara Bertelle Nicoletta Ilustracje Gogolin Anna Tłumaczenie Baffetti Barbara (1971- ). Dobre słowa

Forma i typ

Książki Proza Publikacje religijne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dobro Miłość Wiara

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazda królowej / tekst Bianca Belardinelli ; il Gustavo Mazali ; [przekł. z jęz. wł. Dariusz Torz]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2009. - 61, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Małe księżniczki / Bianca Belardinelli.)

("Jedność" dla Dzieci.)

Autor

Belardinelli Bianca. Mazali Gustavo (1961- ). Il. Torz Dariusz. Tł. Belardinelli Bianca. Małe księżniczki.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Turniej królestwa Złotej Lilii / tekst Bianca Belardinelli ; il. Gustavo Mazali ; [przekł. z jęz. wł. Edyta Tkaczyk-Borówka]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2008. - S. 4-61, [1] : il. kolor. ; 23 cm.

("Jedność" dla Dzieci.)

(Małe księżniczki / Bianca Belardinelli.)

Autor

Belardinelli Bianca. Mazali Gustavo (1961- ). Il. Tkaczyk-Borówka Edyta. Tł. Belardinelli Bianca. Małe księżniczki.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki letni bal / teksty Bianca Belardinelli ; il. Gustavo Mazali ; [tł. Dariusz Torz]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2009. - 61, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Małe księżniczki / Bianca Belardinelli.)

("Jedność" dla Dzieci.)

Autor

Belardinelli Bianca. Mazali Gustavo (1961- ). Il. Torz Dariusz. Tł. Belardinelli Bianca. Małe księżniczki.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Berg Esther van den Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Przedszkola Przedszkolaki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

W życiu małego ptaszka rudzika nadeszła bardzo ważna chwila: przed nim pierwszy dzień w przedszkolu. Malec cieszy się, bo przecież pozna nowych przyjaciół, ale też odrobinę obawia. Zastanawia się, jak sobie poradzi bez mamy w zupełnie nowym miejscu pośród obcych zwierzątek. Książka porusza ważny dla każdego dziecka temat pierwszego dnia w przedszkolu. Za pomocą opowiastki o sympatycznym ptaszku i jego przyjaciołach z przedszkolnej grupy łagodzi dziecięce lęki i obawy i buduje w maluchach poczucie pewności siebie. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Bijloos Brigitta Tekst Van den Berg Esther Ilustracje Olearczyk Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Narodziny Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Cóż za wspaniała wiadomość! Mały Alek będzie miał rodzeństwo! To wielka radość w rodzinie, ale i niemałe zamieszanie. Trzeba przygotować mnóstwo rzeczy dla maleństwa… Alek przekonuje się, że bycie starszym bratem to ważne zadanie i świetna sprawa! Książka z perspektywy kilkuletniego chłopca porusza temat pojawienia się w rodzinie kolejnego dziecka. W przystępny sposób wyjaśnia wiele ważnych spraw i podpowiada, w jaki sposób radzić sobie z emocjami i odnaleźć się w nowej sytuacji. [światksiązki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowoczesna profilaktyka uzależnień / Marek Dziewiecki. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", 2005. - 219 s. ; 21 cm.

(Psychologia Wychowania.)

Autor

Dziewiecki Marek (1954- ).

Temat

Nałóg

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 613.81/.84

Książka

W koszyku

oceń

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Asertywność Bezpieczeństwo Zaufanie

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co jeśli się zgubię? : jak zachowywać się w tłumie / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bezpieczeństwo Dzieci Osoby zaginione

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fajnie i rodzeństwo! : jak docenić siostrę i brata / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ). Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Rodzeństwo Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Ta pełna kolorowych ilustracji książka omawia z dziećmi różne aspekty posiadania rodzeństwa – radości z tym związane, ale i mogące pojawić się problemy. To zbiorek wypowiedzi wygłaszanych przez sympatyczne przedszkolaki, zupełnie takie jak nasze dzieci… Odbiorcy: dzieci, które posiadają rodzeństwo; rodzice, którzy chcą pomóc swoim dzieciom w zrozumieniu siebie i świata; nauczyciele i wychowawcy. Dlaczego warto nabyć tę książkę: w sympatyczny i przystępny sposób omawia różne aspekty posiadania rodzeństwa; pomaga dzieciom zrozumieć własne emocje i emocje innych ludzi; przedstawia sytuacje ż życia wzięte, odpowiada na rzeczywiste potrzeby dzieci. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobrze mieć przyjaciela : książka, która pomaga się zaprzyjaźnić / Magdalena Młodnicka ; zilustrowała Ola Makowska. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2025. - 35, [2] strony : ilustracje kolorowe; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Młodnicka Magdalena Autor Ola Makowska (1974- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Każdy może poczuć się samotny, gdy brakuje mu przyjaciela. Tak jak Róża, która przekonała się jednak, że warto cierpliwie poczekać na prawdziwą przyjaźń. Ale po czym poznać dobrego przyjaciela? I co gdy to czekanie trwa długo i odbiera nam dobry nastrój? Ta książka w przystępny i niezwykle trafny sposób dotyka tematu przyjaźni. Opisuje typowe sytuacje z życia dzieci i podsuwa mnóstwo praktycznych porad. Wszystko po to, by pomóc dzieciom odnaleźć się wśród rówieśników, zaprzyjaźnić i być dobrym przyjacielem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Młodnicka Magdalena Autor Makowska Ola (1974- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Grupy rówieśnicze Odrzucenie rówieśnicze Uczniowie Znęcanie się

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Pewnie każdy choć raz doświadczył przykrości ze strony kolegów. Zdarza się, że ktoś powie coś niemiłego, szturchnie, zażartuje tak, że śmieje się tylko on sam. Bywa i tak, że ktoś robi niemiłe rzeczy bardzo często i po to, żeby sprawiać innym przykrość… Ta książka w przystępny i niezwykle trafny sposób dotyka tematu dokuczania i nękania, zwłaszcza w szkole. Opisuje typowe sytuacje z życia dzieci i podsuwa mnóstwo praktycznych porad. Wszystko po to, by pomóc dzieciom znaleźć siłę do powiedzenia STOP przemocy wśród rówieśników. [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

("Jedność" dla Dzieci)

(Psoty i Kłopoty)

Autor

Riffaldi Serena. Autor Fabris Silvia. Ilustracje Gogolin Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Noc Zabawa Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na kolorowych stronach ukryła się pełna ciepła i humoru opowiastka o grupie zwierzątek, które zgromadziły się na leśnej polanie, by opowiadać sobie rozmaite historie! Jeśli chcecie poznać ich przygody, koniecznie przeczytajcie tę książeczkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żegnaj, mój Łatku / Devon Sillett ; [ilustracje] Nicky Johnston ; [tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Sillett Devon Autor Johnston Nicky (1971- ) Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Dziewczęta Psy Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Oliwia i jej pies Łatek są nierozłączni. Tworzą idealnie zgrany duet! Psiak wiernie towarzyszy dziewczynce i jest najlepszym partnerem w tropieniu przestępców. Ale pewnego dnia Łatek traci siłę do zabawy i czuje się coraz gorzej… Gdy ukochany piesek odchodzi na zawsze, Oliwia bardzo cierpi. Stopniowo jednak uświadamia sobie, że Łatek nie chciałby, aby pozostała smutna do końca życia. Dziewczynka wymyśla więc sposób, jak nie tylko odzyskać własne szczęście, ale także dać szczęście komuś innemu. W każdej rodzinie, w której są zwierzęta, przychodzi w końcu ten moment: zwierzątko umiera i trzeba się z nim pożegnać. Ta podnosząca na duchu historia pomoże dzieciom poradzić sobie ze stratą ukochanego pupila. Rodzicom zaś ułatwi podjęcie w rodzinie delikatnej i szczerej rozmowy przygotowującej dzieci na to pożegnanie. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podaj rękę : Opowieść o szczęściu i pomaganiu / Julia Volmert ; ilustracje Julia Volmert ; tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Obraz sti rdacontent)

Autor

Volmert Julia. Autor Jałowiec Magdalena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Opowiadania niemieckie dla dzieci Przyjaźń Pomaganie Szczęście Zwierzęta

Szop i lew są najlepszymi przyjaciółmi. Chcą razem wyruszyć na pełną przygód, daleką wyprawę w poszukiwaniu szczęścia. Ale już na początku podróży spotykają w lesie małego liska, który szuka swoich rodziców. Lew natychmiast decyduje, że trzeba zmienić plany, by pomóc maluszkowi. Bo kiedy ktoś potrzebuje pomocy, nie można się wahać! Ta rozczulająca opowieść pokazuje najmłodszym czytelnikom, jak ważne jest pomaganie innym i jak umiejętnie wspierać kogoś w potrzebie. Piękne i mądre przesłanie zawarte w tekście nie tylko uczy dzieci empatii, ale także przekonuje, jak wiele szczęścia sami możemy z tego czerpać. Książeczka pomoże rodzicom i opiekunom rozpocząć z dziećmi rozmowę o potrzebie wspierania innych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-93/p.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Volmert Julia (1965- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Inność Przyjaźń Samoakceptacja Tolerancja Zwierzęta leśne

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Miś Bartek jest bardzo zmartwiony. Jego nos nie wygląda tak jak u innych niedźwiadków… Czy zwierzęta nie będą się z niego śmiały? Wiewiórka Basia pociesza przyjaciela i obiecuje pomóc w zamaskowaniu dużego, czerwonego nosa. Ale sama także ma nie lada kłopot – chciałaby ukryć swój pękaty brzuszek. Ta rozczulająca opowieść pomaga najmłodszym czytelnikom zrozumieć, że różnimy się od siebie i powinniśmy to zaakceptować. Inny nie znaczy gorszy. To właśnie odmienność sprawia, że jesteśmy wyjątkowi i niepowtarzalni. I mimo różnic możemy się ze sobą przyjaźnić. Piękne i mądre przesłanie zawarte w tekście nie tylko uczy dzieci akceptacji, ale także dodaje pewności siebie tym, którzy sami – tak jak miś Bartek i wiewiórka Basia – wstydzą się swojego wyglądu i martwią się, czy zostaną zaakceptowani. Książeczka pomoże rodzicom i opiekunom rozpocząć z dziećmi rozmowę o potrzebie akceptacji siebie i innych. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93/p.1 (1 egz.)